1
00:00:09,882 --> 00:00:11,833
كي يونغ.

2
00:00:14,094 --> 00:00:18,173
اسمع، حسنًا؟ الآن ادفع
الاهتمام بما أقول.

3
00:00:19,725 --> 00:00:24,346
كما ترى، أريد أن أكون على
بلدي دون أي أعباء.

4
00:00:25,356 --> 00:00:27,390
أريد أن أكون حراً،

5
00:00:29,485 --> 00:00:31,895
لذا لا تقلق بشأني، حسنًا؟

6
00:00:32,613 --> 00:00:34,731
ركز على دراستك.

7
00:01:21,203 --> 00:01:24,406
أعتقد أنني مدين بتفسير هنا.

8
00:01:31,088 --> 00:01:36,111
لقد كان منذ فترة. لقد سألت
لي لخدمة غير عادية جدا.

9
00:01:36,135 --> 00:01:37,862
هل تتذكر؟

10
00:01:37,886 --> 00:01:41,756
كنت ترغب في شراء بعض الأراضي في
الجبال. هذا ما قلته.

11
00:01:44,471 --> 00:01:46,094
أنا أذكر.

12
00:01:48,480 --> 00:01:50,375
<i>لقد وجدت لك بعض الخيارات،</i>

13
00:01:50,399 --> 00:01:55,270
<i>ولكن لسبب ما، اخترت
واحدة كانت مليئة بالكلاب البرية.</i>

14
00:01:56,405 --> 00:01:58,717
<i>كان هناك الكثير منهم في الواقع</i>

15
00:01:58,741 --> 00:02:02,777
<i>أنه حتى البائع كان في قمة ذكائه.</i>

16
00:02:02,995 --> 00:02:05,488
<i>لم يكن يعرف ماذا يفعل.</i>

17
00:02:28,270 --> 00:02:30,096
لذا...

18
00:02:31,065 --> 00:02:33,224
لقد تبعتني هناك؟

19
00:02:34,360 --> 00:02:38,313
<i>حسنًا، كان الأمر غريبًا جدًا، وقد أثار فضولي.</i>

20
00:02:38,864 --> 00:02:41,301
<i>سأعترف بأنني ممزقة،</i>

21
00:02:41,325 --> 00:02:45,528
<i>ولكن حتى ذلك الحين، لم أستطع
أحضر نفسي للاتصال بالشرطة،</i>

22
00:02:46,789 --> 00:02:50,658
<i>لذا فإن أول شيء فعلته هو إنقاذ حياته</i>

23
00:02:50,959 --> 00:02:53,438
<i>لأنني لست قاتلًا.</i>

24
00:02:53,462 --> 00:02:57,025
ماذا لو استيقظ و
أبلغت عنه السلطات؟

25
00:02:57,049 --> 00:02:59,709
الأمور لم تسر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

26
00:02:59,760 --> 00:03:04,672
لقد عانى الكثير من تلف الدماغ،
لم يكن يعرف حتى اسمه.

27
00:03:14,858 --> 00:03:19,646
<i>لذا فقد أدخلته إلى المستشفى
تحت اسم رجل بلا مأوى أعرفه.</i>

28
00:03:22,157 --> 00:03:23,579
<i>دار رعاية هانسارانج</i>

29
00:03:23,604 --> 00:03:26,327
<i>فقط فكر في الأمر بهذه الطريقة:</i>

30
00:03:26,352 --> 00:03:27,754
<i>لقد قدمت لك معروفًا.</i>

31
00:03:27,779 --> 00:03:30,949
<i>ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج، ألا توافق على ذلك؟</i>

32
00:03:36,588 --> 00:03:38,567
<i>لا تقلق.</i>

33
00:03:38,592 --> 00:03:41,945
<i>توفي قبل ثلاثة أشهر في
دار المسنين التي تم نقله إليها.</i>

34
00:03:40,010 --> 00:03:43,052
{\an8<i><font color="

35
00:04:15,753 --> 00:04:19,607
<i>لقد قلت ذلك بنفسك، دكتور تشوي. نحن متشابهون.</i>

36
00:04:19,631 --> 00:04:23,918
<i>وجهان لعملة واحدة.
يمكننا أن نرى من خلال بعضنا البعض.</i>

37
00:04:34,563 --> 00:04:38,702
<i>هايبر نايف</i>

38
00:04:58,086 --> 00:05:01,357
هل تريدهم أن ينقرضوا؟ يكفي بالفعل.

39
00:05:01,381 --> 00:05:02,734
يتم تصنيفهم على أنهم حشرات.

40
00:05:02,758 --> 00:05:05,919
أنا فقط أساهم في سلامة المجتمع.

41
00:05:07,304 --> 00:05:10,116
مهلا، ماذا يحدث معك؟
ماذا جرى؟

42
00:05:10,140 --> 00:05:13,578
فقط تحدث معي. أقول
لك كل شيء، كما تعلمون.

43
00:05:13,602 --> 00:05:16,122
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

44
00:05:16,146 --> 00:05:17,749
هل أنت جاد؟

45
00:05:17,773 --> 00:05:20,835
لقد كنت تصطاد الخنازير بدون توقف
لمدة يومين دون تناول الطعام.

46
00:05:20,859 --> 00:05:22,045
ماذا تفعل؟

47
00:05:22,069 --> 00:05:24,172
كنت تعتقد أنني مريض نفسي، أتذكر؟

48
00:05:24,196 --> 00:05:26,606
جميعهم يقتلون الحيوانات، أليس كذلك؟

49
00:05:28,116 --> 00:05:30,470
من الواضح أنك كنت حزينًا مؤخرًا.

50
00:05:30,494 --> 00:05:32,278
فقط أخبرني لماذا.

51
00:05:33,247 --> 00:05:35,975
إذا كان كل ما تريد القيام به هو الوقوف
هناك وأنين، فقط تغلب عليه!

52
00:05:35,999 --> 00:05:38,159
اغرب عن وجهي!

53
00:05:48,136 --> 00:05:49,697
<i>أريدك أن تعرف شيئًا ما.</i>

54
00:05:49,721 --> 00:05:52,298
<i><لون الخط ="

55
00:05:53,308 --> 00:05:57,428
<i>كل ذلك لأنه كما كنت دائمًا
قال. لقد كنت مثيرًا للشفقة حتى ذلك الحين!</i>

56
00:06:26,675 --> 00:06:30,137
<i>مستشفى دونغهاي سونغسيم</i>

57
00:06:33,348 --> 00:06:37,583
نحن نفعل كل ما بوسعنا،
ولكن نظراً لحجم إصاباته،

58
00:06:37,608 --> 00:06:40,179
أتصور أن الطريق أمامنا صعب.

59
00:06:50,282 --> 00:06:53,192
لماذا تستمر في إظهار نفس الشيء لي؟

60
00:06:53,702 --> 00:06:56,362
هل تعتقد أن شيئا سيتغير؟

61
00:06:56,496 --> 00:06:59,157
قلت لك، هذا ما حدث.

62
00:07:00,250 --> 00:07:03,244
أنا آسف لجعلك تأتي كل هذا الطريق،

63
00:07:03,629 --> 00:07:05,440
لكن رجلاً مات الليلة الماضية،

64
00:07:05,464 --> 00:07:08,901
والمعتدي كيم كي يونغ موجود
في غيبوبة حتى لا يتمكن من الإدلاء بإفادته.

65
00:07:08,925 --> 00:07:12,086
كيف يكون كي يونغ هو المعتدي هنا؟

66
00:07:12,888 --> 00:07:16,993
هل يمكن أن تتحمل شخصًا حاول
لاستخدام والدك المفقود لاستغلالك؟

67
00:07:17,017 --> 00:07:19,010
إنه حقير.

68
00:07:19,061 --> 00:07:24,390
ذلك الرجل، كان يرافق كي يونغ
والكذب على وجهه ليحصل على الأجر.

69
00:07:26,985 --> 00:07:29,380
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

70
00:07:29,404 --> 00:07:32,106
توقف عن الاتصال. لقد أصبح الأمر مزعجًا.

71
00:07:33,116 --> 00:07:34,942
هل ستغادر؟

72
00:07:35,494 --> 00:07:37,195
نعم.

73
00:07:38,038 --> 00:07:40,865
الذهاب إلى المستشفى لزيارة كي يونغ.

74
00:07:40,999 --> 00:07:43,076
هل ستتبعني؟

75
00:07:50,884 --> 00:07:52,877
شكرًا لك.

76
00:08:04,439 --> 00:08:06,682
لماذا أتيت إلى هنا؟

77
00:08:07,442 --> 00:08:09,170
هل ستقتل كي يونغ أيضاً؟

78
00:08:09,194 --> 00:08:12,464
<i>مركز الفحص الطبي</i>

79
00:08:12,489 --> 00:08:16,651
فإن مات فسد الدم
تكون على يديك لا على يدي.

80
00:08:17,827 --> 00:08:21,349
لقد انتهى به الأمر هكذا لأنك كنت كذلك
حشر أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

81
00:08:21,373 --> 00:08:23,267
أنت لم تتعلم.

82
00:08:23,291 --> 00:08:25,493
هكذا أفهم الأمر.

83
00:08:28,255 --> 00:08:31,999
عثرت الشرطة على بعض الكلاب
الشعر على ملابس الممرضة.

84
00:08:33,927 --> 00:08:38,047
يدي أصبحت أبطأ. أبطأ يوما بعد يوم.

85
00:08:40,267 --> 00:08:44,137
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك
ينتهي به الأمر على قائمة المشتبه بهم.

86
00:08:44,187 --> 00:08:46,514
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

87
00:08:47,149 --> 00:08:49,684
نحن في نفس القارب، أليس كذلك؟

88
00:08:51,778 --> 00:08:54,439
حتى لا يتم القبض عليهم من قبل الشرطة ،

89
00:08:55,032 --> 00:08:57,483
يجب أن أجري لك عملية جراحية.

90
00:08:57,743 --> 00:08:59,902
هل هذا هو؟

91
00:09:01,246 --> 00:09:07,160
حسنا، في بعض الأحيان الأشياء التي لديك
للقيام به ليس بالضبط ما تريد.

92
00:09:16,303 --> 00:09:19,130
لم أخبر أحداً أن ميونغ جين كان هناك.

93
00:09:19,556 --> 00:09:21,716
لا أحد يعرف الحقيقة.

94
00:09:22,267 --> 00:09:25,595
لا داعي للقلق
الشرطة تأتي بعدك.

95
00:09:27,147 --> 00:09:29,140
دكتور تشوي،

96
00:09:29,983 --> 00:09:33,811
كنت حقا مثل هذا
معلم عظيم في ذلك الوقت.

97
00:09:40,660 --> 00:09:43,654
آمل حقًا ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

98
00:09:55,217 --> 00:09:56,510
<ط> جراحة الأعصاب
جيونج سي أوك</i>

99
00:09:59,137 --> 00:10:01,431
<ط> جراحة الأعصاب
جيونج سي أوك
جامعة يونشين</i>

100
00:10:41,263 --> 00:10:43,181
<i>الممرضة، بارك مي-ران المقتولة</i>

101
00:10:44,683 --> 00:10:46,726
<i>وسيط، هرب إلى الصين؟ مين هيون جو</i>

102
00:10:47,477 --> 00:10:50,304
<ط> طبيب؟ كيف حصلوا على المرضى؟</i>

103
00:11:01,283 --> 00:11:03,734
سمعت أن وان إيل اختفى.

104
00:11:06,955 --> 00:11:09,892
الآن من لديه الشجاعة ليلمس أحدنا؟

105
00:11:09,916 --> 00:11:11,909
ومن خطفه إذن؟

106
00:11:19,426 --> 00:11:21,654
- مرحباً سيد سيونغ.
- يا.

107
00:11:21,678 --> 00:11:23,531
أهلاً سيدي.

108
00:11:23,555 --> 00:11:25,241
هل حدث أي شيء عند وان إيل؟

109
00:11:25,265 --> 00:11:29,677
لقد بحثنا في كل شيء، حتى في
ثلاجة. لم تجد أي شيء غير عادي.

110
00:11:32,105 --> 00:11:33,624
حسنًا إذن.

111
00:11:33,648 --> 00:11:36,294
اجمع كل اللقطات الأمنية من تلك الليلة.

112
00:11:36,318 --> 00:11:38,629
تتبع أين ذهب عندما غادر المحطة.

113
00:11:38,653 --> 00:11:40,256
يجب علينا تعقبه.

114
00:11:40,280 --> 00:11:42,189
فهمت يا سيدي.

115
00:11:43,575 --> 00:11:46,637
سيدي، كنت أتساءل،
هل يجب أن أنظر إلى مين مرة أخرى؟

116
00:11:46,661 --> 00:11:49,807
ما الذي تتحدث عنه؟ انه خارج في الصين.

117
00:11:49,831 --> 00:11:53,561
يعتقد المحقق لي أنه لا يزال في
البلد وأراد مني أن أنظر في الأمر.

118
00:11:53,585 --> 00:11:57,315
- متى كان هذا؟
- أخبرني في آخر يوم كان في العمل،

119
00:11:57,339 --> 00:11:58,900
بينما كنا نتناول الغداء.

120
00:11:58,924 --> 00:12:00,443
هل هذا هو الرجل يا مين؟

121
00:12:00,467 --> 00:12:02,945
نعم، إنه وسيط جراحة في السوق السوداء.

122
00:12:02,969 --> 00:12:05,281
إذن هو هو؟ هو الذي حصل على وان إيل؟

123
00:12:05,305 --> 00:12:06,908
- مهلا، المبتدئ.
- نعم؟

124
00:12:06,932 --> 00:12:09,842
- البحث عن مين الآن.
- نعم يا سيدي.

125
00:12:11,186 --> 00:12:13,220
ابن ...!

126
00:12:13,480 --> 00:12:15,774
<i>حلقة الجراحة غير القانونية
جراحة الدماغ</i>

127
00:12:17,150 --> 00:12:18,628
- ماذا الآن؟
- مجرد الجلوس ضيق.

128
00:12:18,652 --> 00:12:21,172
سأكتشف هذا الشيء.

129
00:12:21,196 --> 00:12:24,440
- مرحباً أيها المحقق سيونغ.
- نعم مرحبا.

130
00:12:25,825 --> 00:12:28,235
لقد سحبت المكالمات التي أجراها.

131
00:12:56,147 --> 00:12:59,276
<i>تشوي دوك هوي</i>

132
00:13:02,904 --> 00:13:05,439
نعم، استمروا في العمل الجيد.

133
00:13:25,385 --> 00:13:29,323
المحقق لي وان إيل
أحد المسؤولين عن هذه القضية

134
00:13:29,347 --> 00:13:31,450
لم يتم العثور عليه في أي مكان.

135
00:13:31,474 --> 00:13:32,618
والمفتش يانغ؟

136
00:13:32,642 --> 00:13:34,927
إنه عصبي للغاية.

137
00:13:35,520 --> 00:13:37,722
لم تكن أنتم يا رفاق، أليس كذلك؟

138
00:13:39,643 --> 00:13:41,434
كنت أسأل فقط.

139
00:13:50,035 --> 00:13:52,069
هناك.

140
00:13:57,792 --> 00:14:00,187
هذا المهرج هو الذي أبلغه.

141
00:14:00,211 --> 00:14:03,122
ألا تعتقد أنه يجب عليك الاهتمام به؟

142
00:14:10,972 --> 00:14:12,783
لا تقلق.

143
00:14:12,807 --> 00:14:15,870
لا أحد يعرف حتى الآن عن عملية رئيسك.

144
00:14:15,894 --> 00:14:17,762
هذا أمر مؤكد.

145
00:14:37,332 --> 00:14:39,727
هل هناك محقق مفقود لمدة أسبوع؟

146
00:14:39,751 --> 00:14:42,244
هذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

147
00:14:43,797 --> 00:14:45,831
لا، ليس كذلك.

148
00:14:48,343 --> 00:14:51,003
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

149
00:14:51,888 --> 00:14:53,365
أقول لك ماذا؟

150
00:14:53,389 --> 00:14:56,452
في ذلك اليوم، كنت أنت ووان إيل تجتمعان.

151
00:14:56,476 --> 00:14:58,662
لقد حصلت على سجل المكالمات الخاص به.

152
00:14:58,686 --> 00:15:01,138
لقد كنت آخر شخص اتصل به.

153
00:15:05,527 --> 00:15:07,478
حقًا؟

154
00:15:08,113 --> 00:15:10,374
<i>كان من المفترض أن نلتقي،
ولكنني لم أستطع فعل ذلك.</i>

155
00:15:10,398 --> 00:15:11,967
<i>لم أكن على ما يرام.</i>

156
00:15:11,991 --> 00:15:14,386
<i>لماذا لم تذكر ذلك لي؟</i>

157
00:15:14,410 --> 00:15:16,680
<i>قال إن لديه ما يريد إخباري به</i>

158
00:15:16,704 --> 00:15:19,073
<i>ويجب أن تكون خاصة.</i>

159
00:15:21,292 --> 00:15:22,937
أنا مشتبه به الآن، أليس كذلك؟

160
00:15:22,961 --> 00:15:24,662
لا، هذا ليس كل شيء.

161
00:15:25,171 --> 00:15:27,039
علينا فقط التحقيق في الأمر.

162
00:15:28,341 --> 00:15:31,654
في الواقع، كنا نحصل
معا بسببك.

163
00:15:31,678 --> 00:15:34,380
قال أنك كنت تأخذ رشاوى.

164
00:15:37,767 --> 00:15:40,177
وان إيل، ذلك الأحمق المجنون.

165
00:15:42,939 --> 00:15:46,085
- ولماذا يتحدث معك، رغم ذلك؟
- لا أعرف.

166
00:15:46,109 --> 00:15:50,229
كنت سأخبرك عن ذلك
بعد الاستماع إلى ما قاله.

167
00:15:52,824 --> 00:15:57,471
إذن، إذا جاز لي...

168
00:15:57,495 --> 00:16:00,850
لم تقابل وان إيل أبدًا في تلك الليلة. هل هذا صحيح؟

169
00:16:00,874 --> 00:16:02,017
هل تمانع إذا قمت بالتحقق؟

170
00:16:02,041 --> 00:16:05,911
حتى لو قلت أنني أمانع، ستظل تفعل ذلك.

171
00:16:13,928 --> 00:16:15,629
دقيقة واحدة.

172
00:16:28,234 --> 00:16:29,295
نعم.

173
00:16:29,319 --> 00:16:31,130
<i>أنا في منزل الدكتور تشوي الآن.</i>

174
00:16:31,154 --> 00:16:32,937
<i>لقد تحققت من لقطات كاميرات المراقبة</i>

175
00:16:32,961 --> 00:16:35,691
وتحدثت للتو مع خادمه الشخصي هنا.

176
00:16:35,742 --> 00:16:39,597
يبدو أنه ذهب إلى الفراش مبكراً
مباشرة بعد عودته إلى المنزل من العمل.

177
00:16:39,621 --> 00:16:41,614
نعم.

178
00:16:55,261 --> 00:16:57,531
هل أنت هنا وحدك اليوم؟

179
00:16:58,515 --> 00:17:00,215
نعم.

180
00:17:03,311 --> 00:17:07,711
أنظر إليك. تبدو مثل
أنت على قمة العالم.

181
00:17:07,736 --> 00:17:09,797
هل غادر أخوك للأبد؟

182
00:17:09,822 --> 00:17:14,173
نعم. لقد كان يخبر الجميع دائمًا
أراد الذهاب إلى سيول، ثم غادر.

183
00:17:14,197 --> 00:17:16,398
أنا سعيد لسماع أنه رحل.

184
00:17:17,450 --> 00:17:20,778
بالمناسبة متى ستفتح الصيدلية مرة أخرى؟

185
00:17:21,900 --> 00:17:23,432
الشهر المقبل.

186
00:17:23,456 --> 00:17:27,186
أنا لم أرى السيدة جيونج منذ فترة.
إنها لم تكن هنا حتى لتناول الطعام.

187
00:17:27,210 --> 00:17:29,370
هل هي تحت الطقس؟

188
00:17:29,462 --> 00:17:32,206
نعم، أعتقد أنها كانت تشعر بالمرض.

189
00:17:32,465 --> 00:17:35,459
لا يبدو أنها تريد أن تأكل أي شيء.

190
00:17:39,889 --> 00:17:42,952
<i>عثرت الشرطة على بعض الكلاب
شعر على ملابس الممرضة.</i>

191
00:17:42,976 --> 00:17:45,511
لقد وجدوا شعر كلب، يا رفاق.

192
00:17:47,105 --> 00:17:51,585
ماذا سنفعل؟ ماذا تعتقد؟

193
00:17:51,609 --> 00:17:56,981
<ط> يدي... إنهم يحصلون على
أبطأ وأبطأ يوما بعد يوم.</i>

194
00:18:12,964 --> 00:18:15,624
أنت لن تخرج لصيد الخنازير الليلة؟

195
00:18:16,259 --> 00:18:18,529
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

196
00:18:18,553 --> 00:18:21,088
واو، الهواء لطيف جدًا هنا.

197
00:18:25,768 --> 00:18:30,347
سيو قلق حقًا، لذا
جئت للاطمئنان عليك.

198
00:18:30,398 --> 00:18:33,002
من أجل الحب...!

199
00:18:33,026 --> 00:18:36,520
ما هي صفقته؟ انه مزعج جدا.

200
00:18:36,613 --> 00:18:39,064
ما الذي كان يتحدث عنه؟

201
00:18:39,824 --> 00:18:42,443
إنه قلق من شعورك بالإحباط.

202
00:18:43,286 --> 00:18:47,364
لم نجري أي عمليات جراحية
في الآونة الأخيرة. لا يمكنك إنكار ذلك.

203
00:18:51,502 --> 00:18:55,581
الأمور لا تبدو جيدة،
فماذا يجب أن نفعل؟

204
00:19:04,349 --> 00:19:08,385
بصراحة في مثل هذه الأوقات

205
00:19:08,770 --> 00:19:12,556
أريد أن أهرب وأُحبس.

206
00:19:12,857 --> 00:19:14,835
مغلق؟ حقًا؟

207
00:19:14,859 --> 00:19:17,770
نعم، كما هو الحال في السجن.

208
00:19:19,656 --> 00:19:22,149
سجن لا يخضع إلا لعملية جراحية.

209
00:19:22,742 --> 00:19:27,029
كنت أستيقظ كل صباح
وقضاء اليوم في غرفة العمليات،

210
00:19:27,988 --> 00:19:31,116
وبعد أن انتهيت، تناولت العشاء.

211
00:19:32,418 --> 00:19:34,578
ثم اذهب إلى النوم.

212
00:19:35,254 --> 00:19:40,542
غدا، غدا، غدا.

213
00:19:41,344 --> 00:19:43,796
لا شيء سوى التشغيل.

214
00:19:46,891 --> 00:19:49,927
سأعطي أي شيء من أجل هذا النوع من الحياة.

215
00:19:51,020 --> 00:19:53,931
لن أضطر إلى فعل أي شيء آخر على الإطلاق.

216
00:19:55,191 --> 00:19:59,686
لا شكر على واجب. سيكون لدي كل ما أحتاجه.

217
00:20:05,785 --> 00:20:08,821
السجن مدى الحياة نأمل.

218
00:20:09,163 --> 00:20:12,601
عليك أن تعرف أن سيو
وأنا على حد سواء سوف أتبعك.

219
00:20:12,625 --> 00:20:15,494
عن طيب خاطر. السجن مدى الحياة وكل شيء.

220
00:20:17,380 --> 00:20:21,917
ومع ذلك، أسبابنا ل
الذهاب سيكون مختلفا.

221
00:20:22,135 --> 00:20:24,753
سأوافق على الذهاب كطبيب.

222
00:20:25,054 --> 00:20:27,950
هذا هو الطريق الذي اخترت أن أتبعه،

223
00:20:27,974 --> 00:20:31,635
وفي النهاية نحن نتجه
في نفس الاتجاه.

224
00:20:33,312 --> 00:20:35,958
لكن سيو، كان يذهب إلى هناك ليتبعك فقط.

225
00:20:35,982 --> 00:20:40,394
سيكون مخلصًا حتى النهاية.
لم يتم طرح أي أسئلة.

226
00:20:42,947 --> 00:20:45,107
هل ترى الفرق؟

227
00:20:46,075 --> 00:20:47,901
هذا سيو.

228
00:20:48,077 --> 00:20:50,779
ذلك الشاب لديه قلب طيب.

229
00:20:51,164 --> 00:20:53,532
إنه يهتم بك.

230
00:21:07,680 --> 00:21:12,009
لقد أحضرت بعض المسكنات، لكن
لست متأكدا إذا كان هذا سيكون كافيا.

231
00:21:12,602 --> 00:21:14,761
هل أكلت اليوم؟

232
00:21:24,140 --> 00:21:25,707
ملابسك مبللة بالعرق.

233
00:21:25,732 --> 00:21:27,566
يجب أن تذهب وتتغير الآن.

234
00:21:27,909 --> 00:21:31,361
دكتور جيونج، هل يمكنك تسليمه؟
لي منامة له هناك؟

235
00:21:40,463 --> 00:21:42,206
شكرًا.

236
00:21:43,424 --> 00:21:45,194
أوه، صحيح. آسف.

237
00:21:45,218 --> 00:21:49,505
هذا هو الدكتور جيونج سي أوك. سوف تفعل
يأتي من وقت لآخر.

238
00:21:58,606 --> 00:22:00,807
هل كان لديك وظيفة من قبل؟

239
00:22:01,776 --> 00:22:07,898
مساعد، رئيس، مدير...
أي واحد يعجبك؟

240
00:22:10,201 --> 00:22:12,986
أعتقد أنني أحب المدير، في الواقع.

241
00:22:13,371 --> 00:22:15,489
نعم، دعونا نذهب مع ذلك.

242
00:22:17,416 --> 00:22:20,035
هل تعلم ما الذي يعجبني أكثر فيك؟

243
00:22:20,711 --> 00:22:23,163
سمعت أنه ليس لديك أي والدين.

244
00:22:26,050 --> 00:22:30,128
كنت أعمل في المستشفى
ولكن الآن أنا في مدرسة الصيدلة.

245
00:22:30,513 --> 00:22:32,741
سأحصل على بلدي قريبا.

246
00:22:32,765 --> 00:22:35,050
بعض الكلاب رائعتين أيضا.

247
00:22:35,601 --> 00:22:39,206
إذًا هذا الصبي الكبير، وهذا الورم هنا...

248
00:22:39,230 --> 00:22:43,210
إنه ينمو من جمجمتك، و
عندما يكبر مثلك،

249
00:22:43,234 --> 00:22:45,852
يعطيك كتلة ضخمة من هذا القبيل.

250
00:22:46,654 --> 00:22:50,607
الذي داخل رأسك
الآن، هذا الشخص خبيث.

251
00:22:50,658 --> 00:22:52,901
انها واحدة عابث.

252
00:22:53,536 --> 00:22:55,654
لا أريد عملية جراحية. أخبرتك.

253
00:22:56,831 --> 00:22:59,533
لماذا؟ هل هو المال؟

254
00:23:00,167 --> 00:23:02,369
لقد قلنا بالفعل أننا سنفعل ذلك مجانًا.

255
00:23:04,922 --> 00:23:06,623
يا إلهي.

256
00:23:19,604 --> 00:23:21,346
يا.

257
00:23:23,107 --> 00:23:26,059
أنت في الواقع سئمت من العيش. هل هذا هو؟

258
00:23:26,444 --> 00:23:29,396
أنت فقط تريد أن تموت بسلام في سريرك.

259
00:23:31,032 --> 00:23:33,066
هل قمت بظفرها؟

260
00:23:36,913 --> 00:23:39,740
لكن الأمر لن يكون هادئًا إلى هذا الحد.

261
00:23:40,833 --> 00:23:43,562
لم تشعر بأي شيء سيء بعد.

262
00:23:43,586 --> 00:23:46,481
قريبا لن تساعد أي كمية من مسكنات الألم.

263
00:23:46,505 --> 00:23:48,692
الكتلة سوف تكبر فقط ،

264
00:23:48,716 --> 00:23:51,918
وسيكون لديك كل هذه
تقسيم الصداع كل يوم.

265
00:23:52,929 --> 00:23:55,073
ناهيك عن القيء.

266
00:23:55,097 --> 00:23:56,783
تسك، تسك، تسك.

267
00:23:56,807 --> 00:23:59,343
ماذا علي أن أفعل إذن؟!

268
00:24:04,148 --> 00:24:06,126
إذا خرجت هكذا

269
00:24:06,150 --> 00:24:10,103
سيكون موتًا بطيئًا، لذا
سوف تتألم لفترة طويلة.

270
00:24:12,365 --> 00:24:17,027
الآن إذا مت أثناء الجراحة،
انتهى كل شيء في ثانية واحدة.

271
00:24:18,496 --> 00:24:22,824
نحن نضعك في النوم، و
ثم لا تستيقظ.

272
00:24:22,959 --> 00:24:24,785
هذا كل شيء.

273
00:24:25,336 --> 00:24:27,329
هل يمكنك أن تتخيل؟

274
00:24:27,546 --> 00:24:29,331
ما مدى سهولة ذلك؟

275
00:24:29,674 --> 00:24:33,794
أعني أنك أردت أن تموت
بسلام. إنه أفضل بهذه الطريقة.

276
00:24:37,974 --> 00:24:40,300
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

277
00:24:46,107 --> 00:24:48,225
لقد وعدت.

278
00:24:48,526 --> 00:24:50,295
سوف تعتني بالأمر؟

279
00:24:50,319 --> 00:24:52,020
بالطبع.

280
00:24:52,571 --> 00:24:55,065
- فلنبدأ.
- تمام.

281
00:25:08,838 --> 00:25:10,580
هنا.

282
00:25:22,560 --> 00:25:24,428
أريد شكري.

283
00:25:27,523 --> 00:25:29,891
لماذا لا تغني لي شيئا؟

284
00:25:41,328 --> 00:25:43,321
أين أغنيتي؟

285
00:25:47,168 --> 00:25:50,036
دعونا نسمع ذلك.

286
00:25:50,463 --> 00:25:51,857
أنا لا أمزح.

287
00:25:51,881 --> 00:25:54,300
<i>الطب</i>

288
00:26:06,844 --> 00:26:08,597
مرحبا.

289
00:26:08,647 --> 00:26:11,516
نحن في الواقع لم نعيد فتحنا بعد.

290
00:26:12,610 --> 00:26:14,978
أنت وحدك؟

291
00:26:18,824 --> 00:26:20,776
هذا جيد إذن.

292
00:26:41,222 --> 00:26:44,174
مهلا، تعال هنا. أريدك أن تجرب هذا.

293
00:26:49,939 --> 00:26:52,766
هل ما زلت عابسًا هناك؟

294
00:26:53,275 --> 00:26:56,019
قلت هل ما زلت عابسًا؟

295
00:27:12,670 --> 00:27:13,772
<i>نعم.</i>

296
00:27:13,796 --> 00:27:16,748
مهلا، أين كنتم جميعا الليلة الماضية؟

297
00:27:17,258 --> 00:27:20,487
<i>نمت في الصيدلية بعد أن قمت بالتنظيف. لماذا؟</i>

298
00:27:20,511 --> 00:27:22,671
ماذا تقصد بـ "لماذا"؟

299
00:27:23,889 --> 00:27:26,117
لدي هذا العصير الذي أعددته لك

300
00:27:26,141 --> 00:27:27,968
اسرع الى هنا.

301
00:27:28,102 --> 00:27:31,388
<ط> يمكنك الحصول عليه. أنا في الصف الآن.</i>

302
00:27:32,731 --> 00:27:35,043
انتظر، لديك درس اليوم؟

303
00:27:35,067 --> 00:27:38,144
<ط> نعم. يجب أن أذهب.</i>

304
00:27:39,530 --> 00:27:41,481
ما هيك؟

305
00:28:06,724 --> 00:28:07,784
<i>لماذا؟</i>

306
00:28:07,808 --> 00:28:10,412
مرحبًا، يبدو أن جميع الفصول الدراسية قد تم السماح لها بالخروج.

307
00:28:10,436 --> 00:28:12,122
لماذا لا تنزل؟

308
00:28:12,146 --> 00:28:15,542
<ط> أنت في الأكاديمية؟ لماذا؟</i>

309
00:28:15,566 --> 00:28:17,809
اعتقدت أنه يمكننا تناول العشاء معًا.

310
00:28:22,406 --> 00:28:25,510
انا ذاهب الى السينما
مع بعض الأصدقاء من الصف.

311
00:28:25,534 --> 00:28:27,137
<i>أفلام؟</i>

312
00:28:27,161 --> 00:28:30,322
نعم هذا صحيح. نحن على وشك الدخول الآن.

313
00:28:34,043 --> 00:28:36,411
لا أستطيع التحدث بعد الآن، حسنًا؟

314
00:28:40,174 --> 00:28:42,876
بمعرفتها، ستستمر في الاتصال.

315
00:28:42,927 --> 00:28:47,756
ربما ينبغي عليك فقط إيقاف تشغيله.
يمكن أن تكون مهووسة جدًا بالأشياء.

316
00:28:49,683 --> 00:28:52,260
مهلا، دعونا ننتهي من هذا.

317
00:28:52,394 --> 00:28:54,304
لقد قتلتها، أليس كذلك؟

318
00:28:55,606 --> 00:28:58,350
- لا، لم أفعل.
- ثم من فعل؟

319
00:28:59,360 --> 00:29:02,631
- هل كان رئيسك؟
- السيدة سي أوك طبيبة.

320
00:29:02,655 --> 00:29:05,300
لماذا الطبيب يقتل شخصا ما؟

321
00:29:05,324 --> 00:29:08,526
إنها ليست مجرد طبيبة، أليس كذلك؟

322
00:29:09,495 --> 00:29:12,280
لماذا تفعل هذا؟ لم أكن أنا.

323
00:29:12,873 --> 00:29:15,602
يا. كان هناك فقط
ثلاثة منكم هناك في ذلك اليوم،

324
00:29:15,626 --> 00:29:17,771
ورجلي قال أنه لم يفعل ذلك،

325
00:29:17,795 --> 00:29:20,148
لذلك يجب أن يكون أحدكما.

326
00:29:20,172 --> 00:29:22,999
هل تريد أن تستمر في ربطي بهذه الطريقة،

327
00:29:23,384 --> 00:29:26,086
أم يجب أن أتصل برئيسك بنفسي؟

328
00:30:14,518 --> 00:30:17,914
- مرحباً.
- هل يمكنني الحصول على التحرير والسرد، من فضلك؟

329
00:30:17,938 --> 00:30:19,848
ها أنت ذا.

330
00:30:50,512 --> 00:30:53,006
إنها هنا لمشاهدة فيلم.

331
00:30:57,644 --> 00:31:00,054
متى آخر مرة خرجت فيها؟

332
00:31:18,248 --> 00:31:19,642
سنحتاج اللحوم، أليس كذلك؟

333
00:31:19,666 --> 00:31:21,367
اعتقد ذلك.

334
00:31:21,752 --> 00:31:23,536
احصل على قطع جيد.

335
00:31:27,132 --> 00:31:29,760
<i>خصم 50% على لحم البقر</i>

336
00:31:30,511 --> 00:31:33,364
ينبغي أن يكون هذا جيدًا بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟ انها ليست للناس.

337
00:31:33,388 --> 00:31:37,133
- لدينا المزيد من ذلك.
- ًلا شكرا. ليس هذا.

338
00:31:37,518 --> 00:31:39,969
شريحة لحم الخاصرة الكورية من فضلك.

339
00:31:40,062 --> 00:31:41,706
أفضل قطع الخاص بك.

340
00:31:41,730 --> 00:31:43,607
<i>أولسان - جيوشانج - بوهانج</i>

341
00:31:55,994 --> 00:31:58,279
هذه المعلومات تبقى بيننا.

342
00:31:58,622 --> 00:32:00,949
لا أحد يستطيع معرفة ما قلته لك.

343
00:32:01,083 --> 00:32:03,576
إذا عاد الأمر إلى مين، فسوف يقتلني.

344
00:32:03,794 --> 00:32:06,287
لا تقلق، أنت آمن معي.

345
00:32:09,007 --> 00:32:11,000
فقط أعطني رقمه.

346
00:32:19,309 --> 00:32:21,177
احتفظ بكلمتك.

347
00:32:21,645 --> 00:32:24,222
نقدر ذلك. يذهب.

348
00:32:33,031 --> 00:32:35,358
أهلاً. إنه المفتش يانغ.

349
00:32:35,450 --> 00:32:37,819
وحدة التحقيقات الخاصة.

350
00:32:38,203 --> 00:32:40,348
أرغب في الدردشة قليلاً.

351
00:32:40,372 --> 00:32:42,392
أوه نعم.

352
00:32:42,416 --> 00:32:44,242
أنا أعرف من أنت.

353
00:32:44,668 --> 00:32:47,161
كيف حصلت على رقمي؟

354
00:32:50,007 --> 00:32:52,041
الآن لماذا يفعل ذلك؟

355
00:32:53,552 --> 00:32:56,880
لن يفعل ذلك أبدًا. بالتأكيد لا.

356
00:32:58,599 --> 00:33:01,926
في الواقع، يمكنك أن تسأل نفسك. انه هنا.

357
00:33:02,019 --> 00:33:04,012
لحظة واحدة من فضلك.

358
00:33:08,650 --> 00:33:10,044
هذا هو تشوي ديوك هوي.

359
00:33:10,068 --> 00:33:12,228
<i>مرحبًا دكتور تشوي.</i>

360
00:33:12,613 --> 00:33:16,718
سمعت أنك غادرت إلى الصين.
أعتقد أنني كنت مخطئا.

361
00:33:16,742 --> 00:33:21,154
حسنا بصراحة، هذا ليس كذلك
حقا أي من قلقك.

362
00:33:22,039 --> 00:33:24,684
لقد أنهيت للتو المكالمة مع يانج دونج يونج...

363
00:33:24,708 --> 00:33:27,145
من وحدة التحقيقات الخاصة.

364
00:33:27,169 --> 00:33:30,622
أنا منزعج جدًا بشأن هذا الأمر، في الواقع.

365
00:33:31,131 --> 00:33:34,459
لماذا اتصل؟ ماذا قال بالضبط؟

366
00:33:34,968 --> 00:33:36,946
هل سربت رقمي يا دكتور؟

367
00:33:36,970 --> 00:33:38,031
<i>لا.</i>

368
00:33:38,055 --> 00:33:39,699
ليس لدي ذلك.

369
00:33:39,723 --> 00:33:41,799
لم أطلب ذلك قط.

370
00:33:44,311 --> 00:33:47,165
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت
قل لي ما الذي يحدث هنا.

371
00:33:47,189 --> 00:33:50,058
لماذا لا تبدأ بما قاله يانغ لك؟

372
00:33:56,865 --> 00:34:01,986
هذا المعتوه هو في الأساس
كتابة رواية في هذه المرحلة.

373
00:34:02,746 --> 00:34:07,909
تنفث بعض القمامة حول ضخمة
حلقة جراحة السوق السوداء تسبب المتاعب.

374
00:34:08,085 --> 00:34:10,521
الآن يقول أنهم قتلوا ممرضة،

375
00:34:10,545 --> 00:34:14,040
وخطف أحد رجال المباحث أو أيا كان.

376
00:34:17,427 --> 00:34:21,089
سوف يتركني خارج الخطاف إذا
أقول له كل ما أعرفه.

377
00:34:22,641 --> 00:34:27,178
السيد مين، أنت لا تعرف
شيء عن ذلك، على أي حال.

378
00:34:27,437 --> 00:34:31,265
هل أنت حقا تشك بي؟ أنا أعرف الكثير.

379
00:34:31,900 --> 00:34:33,851
مثل تلك السيدة جيونج.

380
00:34:34,111 --> 00:34:36,881
نعم، أعرف بشأن تلميذتك الثمينة.

381
00:34:36,905 --> 00:34:40,024
<i>ما زلت تبحث عن تلك الفتاة المجنونة.</i>

382
00:34:40,446 --> 00:34:45,734
<i>لقد وافقت على مقابلة يانغ لاحقًا.
أراهن أنك مهتم قليلاً الآن؟</i>

383
00:34:46,331 --> 00:34:47,892
يجب أن نلتقي أولاً.

384
00:34:48,876 --> 00:34:50,868
سأفكر في الأمر.

385
00:34:59,845 --> 00:35:01,796
ماذا يحدث هنا؟

386
00:35:02,264 --> 00:35:03,965
دكتور تشوي!

387
00:35:10,606 --> 00:35:12,125
يانغ. هذا أنا.

388
00:35:12,149 --> 00:35:14,627
أين أنت؟ هل يمكنك مقابلتي؟

389
00:35:14,651 --> 00:35:17,589
لم أكن أتوقع منك أن تتصل أولاً بهذه الطريقة.

390
00:35:17,613 --> 00:35:19,924
لا، لا أستطيع اليوم، لأنني محجوزة.

391
00:35:19,948 --> 00:35:23,484
<ط> هيا، سأذهب إليك. أين أنت؟</i>

392
00:35:24,286 --> 00:35:26,639
أنا حقا لا أستطيع. ستكون عجلة ثالثة.

393
00:35:26,663 --> 00:35:29,866
<ط> من أنت ستعمل ترى؟ قلت أستطيع أن آتي إليك.</i>

394
00:35:31,793 --> 00:35:33,953
سنتحدث لاحقا. الوداع.

395
00:35:37,883 --> 00:35:40,293
<i>أنا مشتبه به الآن، هل هذا هو الحال؟</i>

396
00:35:40,385 --> 00:35:42,086
<i>هل هو كذلك؟</i>

397
00:35:47,225 --> 00:35:49,579
- كيم، انتظر.
- نعم؟

398
00:35:49,603 --> 00:35:51,846
إلى جانب ثلاثتنا هنا،

399
00:35:52,397 --> 00:35:55,099
هل يعلم أحد أننا سنرى مين اليوم؟

400
00:35:55,317 --> 00:35:57,393
لا أحد يعرف، يا سيدي.

401
00:35:58,945 --> 00:36:00,688
يمين.

402
00:36:05,911 --> 00:36:07,972
نعم، آسف لأنني تأخرت.

403
00:36:07,996 --> 00:36:11,240
لم أكن أريد أن تظهر
هنا خالي الوفاض، هذا كل شيء.

404
00:36:12,250 --> 00:36:14,994
لا بأس. لقد وصلت هنا بنفسي.

405
00:36:24,888 --> 00:36:29,077
الرتق، انظر إلى هذا المكان.

406
00:36:29,101 --> 00:36:31,913
لا أحد يأتي إلى هنا غيري، على أية حال.

407
00:36:31,937 --> 00:36:34,791
اركل قدميك. البيت بيتك.

408
00:36:34,815 --> 00:36:37,710
لقد كنت متعبا بالفعل
من كذاب حول الموتيلات.

409
00:36:37,734 --> 00:36:41,062
والآن أستطيع أن أعيش في رفاهية، وذلك بفضلك.

410
00:36:41,113 --> 00:36:44,357
إذن متى كنت تخطط للذهاب إلى الصين؟

411
00:36:44,700 --> 00:36:47,777
حسنًا، أحتاج إلى العثور على سفينة مرة أخرى وأشياء من هذا القبيل،

412
00:36:47,828 --> 00:36:49,570
لذلك سنرى.

413
00:36:53,959 --> 00:36:55,993
يا.

414
00:37:05,637 --> 00:37:09,659
للدخول إلى كلية الطب مع
أعلى نتيجة في عمر 17 سنة

415
00:37:09,683 --> 00:37:13,261
ما مدى ارتفاع معدل الذكاء الخاص بك؟

416
00:37:21,361 --> 00:37:26,023
جراح الأعصاب الآس في
جامعة يونشين، جيونج سي أوك.

417
00:37:28,160 --> 00:37:31,305
لقد صدمت عندما اكتشفت من هي.

418
00:37:31,329 --> 00:37:33,307
يا رجل، تلك الفتاة لديها بعض الحجارة الحقيقية،

419
00:37:33,331 --> 00:37:36,868
القيام بجراحة الدماغ في السوق السوداء، هل تعلم؟

420
00:37:40,797 --> 00:37:43,583
هان هيون هو. تعرف الرجل؟

421
00:37:45,135 --> 00:37:49,782
من المحتمل أنه يعمل كالمجنون
تحاول الآن تنظيف بعدها.

422
00:37:49,806 --> 00:37:52,675
ومن العار أنه شارك معها.

423
00:37:52,726 --> 00:37:55,678
كان يجب على الرجل أن يعمل لصالحي بدلاً من ذلك.

424
00:38:01,359 --> 00:38:03,269
إذن ما هي الخطة؟

425
00:38:03,445 --> 00:38:06,022
ماذا ستفعل إذا قابلت يانغ؟

426
00:38:06,948 --> 00:38:08,342
حسنا، هذا يعتمد.

427
00:38:08,366 --> 00:38:11,387
يجب أن أرى أي نوع من
الصفقة التي يعرضونها، هل تعلم؟

428
00:38:11,411 --> 00:38:14,348
لم يتم وضع أي شيء حول هذا الموضوع في الحجر بعد.

429
00:38:14,372 --> 00:38:17,185
يقول أنهم سوف يسقطون كل شيء
اتهامات ضدي وما إلى ذلك،

430
00:38:17,209 --> 00:38:20,271
الذي يبدو لطيفا، ولكن
لا أستطيع أن أثق في هؤلاء الحمقى.

431
00:38:20,295 --> 00:38:22,398
أنا أعرف الرجل جيدًا.

432
00:38:22,422 --> 00:38:24,609
كلامه لا قيمة له.

433
00:38:24,633 --> 00:38:26,792
هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه.

434
00:38:26,885 --> 00:38:28,738
إذن أي نوع أنت؟

435
00:38:28,762 --> 00:38:31,088
أنت رجل من كلمتك بعد ذلك؟

436
00:38:35,018 --> 00:38:36,719
في أغلب الأحيان.

437
00:38:37,687 --> 00:38:41,584
بالطريقة التي تسير بها الأمور الآن، كل ما علي فعله
ما عليك فعله هو الإشارة إلى من أجرى العمليات الجراحية،

438
00:38:41,608 --> 00:38:45,478
وهذا سيكون كافيا لوضع
ابتسامة صغيرة غبية على وجوههم.

439
00:38:55,580 --> 00:38:58,434
هل فعلتها؟ تلك الفتاة جيونج.

440
00:38:58,458 --> 00:39:01,160
لقد فعلت تماما!

441
00:39:19,729 --> 00:39:22,291
أنا فقط أمزح. أنا أعبث معك.

442
00:39:22,315 --> 00:39:24,350
خذ نكتة.

443
00:39:28,572 --> 00:39:32,567
لكن على محمل الجد، أنا لا أفهم ذلك.

444
00:39:32,909 --> 00:39:36,681
حسنًا، إذا لم يكن الأمر يتعلق بذلك، فما هو؟

445
00:39:36,705 --> 00:39:40,866
لماذا تفعل كل هذا
للفتاة التي حاولت قتلك؟

446
00:39:46,298 --> 00:39:49,292
هنا هو.

447
00:39:49,843 --> 00:39:53,739
- مهلا، المفتش. لقد وصلت؟
- نعم. أين أنت؟

448
00:39:53,763 --> 00:39:55,616
أنا هنا في المكان.

449
00:39:55,640 --> 00:39:58,327
<i>يا إلهي، ولا بد أنها كانت رحلة طويلة أيضًا.</i>

450
00:39:58,351 --> 00:40:01,747
<i>أنا آسف، ولكن شيئا ما
عاجل حقا جاء للتو.</i>

451
00:40:01,771 --> 00:40:03,291
<i>توقف عن العبث معي.</i>

452
00:40:03,315 --> 00:40:05,626
<i>أعلم أنك هنا في مكان ما.</i>

453
00:40:05,650 --> 00:40:07,810
<i>لم أحضر أحدًا حقًا.</i>

454
00:40:08,904 --> 00:40:13,759
<i>حسنًا بصراحة، لقد أحضرت
مبتدئ في فريقي معي.</i>

455
00:40:14,356 --> 00:40:16,975
<i>هيا، لنتحدث شخصيًا.</i>

456
00:40:17,662 --> 00:40:22,199
لدي الكثير من المعلومات لك،
لكنني لم أتخذ قراري بعد.

457
00:40:22,834 --> 00:40:27,231
أعتقد أنني سوف أزعجك فقط إذا
أواصل الحديث، لذا سأغلق الخط الآن.

458
00:40:27,255 --> 00:40:28,816
<i>لا، انتظر، مين. انتظر.</i>

459
00:40:28,840 --> 00:40:32,111
دعني أفكر في الأمر لبعض الوقت،
ثم سأتصل بك مرة أخرى.

460
00:40:32,135 --> 00:40:34,587
- حسنًا، وداعًا.
- <i>لا، انتظر، انتظر...</i>

461
00:40:36,598 --> 00:40:38,799
هذا الغبي.

462
00:40:39,225 --> 00:40:41,052
يجب أن تمزح معي.

463
00:40:45,774 --> 00:40:48,643
حسناً، أتمنى...

464
00:40:48,985 --> 00:40:51,464
لا تفكر في الأمر لفترة طويلة.

465
00:40:51,488 --> 00:40:53,341
أعرف، أعرف.

466
00:40:53,365 --> 00:40:57,568
يجب أن أتخذ قراراً قريباً، أليس كذلك؟

467
00:40:57,953 --> 00:41:00,112
لذا نعم، سأكون على اتصال.

468
00:41:01,539 --> 00:41:03,824
إذا كان هذا ما تريد،

469
00:41:06,127 --> 00:41:08,037
هذا ما سنفعله.

470
00:41:19,224 --> 00:41:22,259
ولكن على محمل الجد، ما هي الصفقة معها؟

471
00:41:22,519 --> 00:41:26,430
هل هو شيء أن شخص ما
مثلي فقط لن تحصل؟

472
00:41:33,655 --> 00:41:35,856
سأقول وداعا هنا فقط.

473
00:41:45,375 --> 00:41:46,852
مهلا، نعم، هذا أنا.

474
00:41:46,876 --> 00:41:49,397
أردت فقط أن أشارككم الأخبار الجيدة.

475
00:41:49,421 --> 00:41:53,040
أعتقد أنه يمكننا المضي قدمًا
وتحديد موعد الجراحة الآن.

476
00:41:53,299 --> 00:41:57,530
بالطبع هو لقطة كبيرة. انه
في مستشفى جامعة يونشين.

477
00:41:57,554 --> 00:41:59,991
نعم، ليس لديك ما يدعو للقلق.

478
00:42:00,015 --> 00:42:03,634
أفضل جراح في البلاد. هذا صحيح.

479
00:42:23,455 --> 00:42:25,823
يا! ما هيك؟

480
00:42:32,756 --> 00:42:34,457
نعم.

481
00:42:35,383 --> 00:42:37,084
وماذا في ذلك؟

482
00:42:39,304 --> 00:42:41,338
أين أحتاج أن أذهب؟

483
00:43:27,143 --> 00:43:29,220
يرجى الحصول على مقعد.

484
00:43:34,275 --> 00:43:36,977
سمعت عن الممرضة
من قتل، أليس كذلك؟

485
00:43:37,070 --> 00:43:39,590
كما ترون، فإنه يضعني في موقف صعب.

486
00:43:39,614 --> 00:43:41,926
إذا بدأت السلطات بالحفر،

487
00:43:41,950 --> 00:43:46,388
قريبا بما فيه الكفاية سيكونون قادرين على ذلك
تتبع كل ذلك إلى رجالي وأنا،

488
00:43:46,412 --> 00:43:48,724
وسنأخذ الراب لذلك.

489
00:43:48,748 --> 00:43:52,269
كنا بحاجة إلى معرفة ما حدث لذلك نحن
يمكن معرفة ما نتعامل معه.

490
00:43:52,293 --> 00:43:54,271
ومن حسن الحظ أن صديقك اعترف بكل شيء،

491
00:43:54,295 --> 00:43:56,065
لذلك حصلنا على الصورة كاملة منه.

492
00:43:56,089 --> 00:43:57,817
- قال قتلها؟
- هكذا يدعي.

493
00:43:57,841 --> 00:43:59,624
ولكننا نعلم جميعا أنه لا يملك الشجاعة.

494
00:43:59,648 --> 00:44:01,821
لذلك لا بد أنه يكذب من خلال أسنانه.

495
00:44:01,845 --> 00:44:04,406
من الواضح أن لديك بعض الأفكار.

496
00:44:04,430 --> 00:44:07,591
أعتقد أنني تعبت من الرقص حول هذا.

497
00:44:08,560 --> 00:44:11,053
فقط قل ما يجب أن تقوله.

498
00:44:11,312 --> 00:44:14,306
لذلك كنت أنت. كنت أعرف.

499
00:44:17,944 --> 00:44:22,189
الأمر هو أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

500
00:44:22,699 --> 00:44:26,595
وهذا لن يسبب لك مشاكل
لأنني قمت بالفعل بمعالجة كل شيء،

501
00:44:26,619 --> 00:44:28,863
لذا توقف عن التصرف بشكل درامي، أليس كذلك؟

502
00:44:29,956 --> 00:44:33,853
كما تعلمون، لقد كنت دائما
قاضي عظيم في الشخصية.

503
00:44:33,877 --> 00:44:36,605
حتى من الوهلة الأولى أستطيع أن أقول ذلك..

504
00:44:36,629 --> 00:44:38,691
أنت شيء آخر.

505
00:44:38,715 --> 00:44:41,458
سانج جي، الصورة.

506
00:44:51,186 --> 00:44:53,205
تمام. لذا؟

507
00:44:53,229 --> 00:44:54,360
ماذا تريد مني أن أفعل؟

508
00:44:54,384 --> 00:44:57,293
قلت أنك لن تسبب لي أي مشاكل، أليس كذلك؟

509
00:44:57,317 --> 00:45:00,728
لذا تأكد من أن هذا الرجل لا يفعل ذلك
قل كلمة أخرى لرجال الشرطة.

510
00:45:00,820 --> 00:45:02,521
أبدًا.

511
00:45:03,281 --> 00:45:05,691
هل نحن واضحون؟

512
00:45:24,219 --> 00:45:29,965
<i><لون الخط ="
ما يجب القيام به ليس بالضبط ما تريده.</i>

513
00:45:38,524 --> 00:45:41,268
هل تريد الانتقال إلى الفلبين معًا؟

514
00:45:43,196 --> 00:45:45,898
الفلبين؟ تماما مثل ذلك؟

515
00:45:47,200 --> 00:45:50,402
- فاستمع. لقد كنت أفكر...
- لا، توقف. قف.

516
00:45:50,453 --> 00:45:53,405
لا أريد أن أسمع عن
ما كنت أفكر.

517
00:45:54,999 --> 00:45:58,160
يا! مهلا، استمع لي!

518
00:45:58,962 --> 00:46:00,663
يا!

519
00:46:01,506 --> 00:46:02,942
فقط إسمعني!

520
00:46:02,966 --> 00:46:05,861
لا أريد أن أسمع أيًا منكم
هراء. الفلبين، حقا؟

521
00:46:05,885 --> 00:46:08,364
أعني، لماذا لا؟ يمكننا فتح عيادة هناك.

522
00:46:08,388 --> 00:46:11,617
الأمر بهذه السهولة؟ ومن أين سنحصل على الأموال؟

523
00:46:11,641 --> 00:46:15,204
الوديعة في المنزل،
والمال من الصيدلية.

524
00:46:15,228 --> 00:46:18,582
- أسمع أنه في متناول الجميع هناك.
- ماذا يحدث معك؟

525
00:46:18,606 --> 00:46:21,266
هل يمكنك أن تعود إلى رشدك، من فضلك؟

526
00:46:24,696 --> 00:46:27,258
لقد سئمت من ذلك هنا. لا أستطيع تحمل ذلك.

527
00:46:27,282 --> 00:46:30,344
وماذا في ذلك؟ هل تريد الهرب؟

528
00:46:30,368 --> 00:46:32,528
إنه لا يهرب.

529
00:46:32,662 --> 00:46:34,723
دعنا فقط نحزم أمتعتنا ونخرج من هنا!

530
00:46:34,747 --> 00:46:37,476
"بيتي، كلابي، عملي، عشاءي."

531
00:46:37,500 --> 00:46:39,770
لقد واصلت الحديث عن أن كل شيء لك.

532
00:46:39,794 --> 00:46:42,940
حتى أنك قتلت شخصًا من أجل ذلك
العشاء، والآن تريد فقط أن تذهب؟

533
00:46:42,964 --> 00:46:46,235
لقد قلت ذلك! قلت أنك سوف
اتبعني في أي مكان ذهبت.

534
00:46:46,259 --> 00:46:47,528
هل فعلت ذلك الآن؟

535
00:46:47,552 --> 00:46:50,004
لا أستطيع أن أتبعك في أي مكان.

536
00:46:50,054 --> 00:46:52,324
اعتقدت أنك سوف. لن تفعل ذلك؟

537
00:46:52,348 --> 00:46:55,801
ما الذي تتحدث عنه؟ لا أستطيع الذهاب فقط!

538
00:47:03,026 --> 00:47:05,987
<ط> إدارة الإطفاء
فريق الإنقاذ الخاص</i>

539
00:47:36,267 --> 00:47:38,454
السيدة جيونج. وأخيرا، أنت هنا.

540
00:47:38,478 --> 00:47:40,456
- مهلا، أين كنت؟
- ماذا حدث؟

541
00:47:40,480 --> 00:47:42,708
ماذا حدث هنا؟ ماذا؟ هل...؟

542
00:47:42,732 --> 00:47:44,752
كنت أقوم بدورية في المنطقة وشاهدت الحريق.

543
00:47:44,776 --> 00:47:47,463
لقد اتصلت به، لكن لحسن الحظ
فقط سقيفتك كانت تحترق.

544
00:47:47,487 --> 00:47:49,938
بقية المكان يبدو على ما يرام.

545
00:47:52,325 --> 00:47:54,485
انها ليست سقيفة.

546
00:47:54,827 --> 00:47:57,112
إنه المكان الذي أحتفظ فيه بكلابي.

547
00:47:58,498 --> 00:48:00,476
سيدة جيونج!

548
00:48:00,500 --> 00:48:02,576
انه خطير جدا!

549
00:49:13,990 --> 00:49:15,676
<i>هل تم ذلك؟</i>

550
00:49:15,700 --> 00:49:16,844
نعم يا دكتور.

551
00:49:16,868 --> 00:49:19,721
إدارة الإطفاء فقط
جاء ليطفئ النار

552
00:49:19,745 --> 00:49:22,114
يتم التعامل مع كل شيء، ولكن ...

553
00:49:24,676 --> 00:49:27,035
أنا قلقة كيف ستأخذها.

554
00:49:27,462 --> 00:49:30,664
<i>من خلال معرفتها، لن تتخلى عن هذا الأمر.</i>

555
00:49:31,132 --> 00:49:32,192
<ط>الجوال
جيونج سي أوك</i>

556
00:49:32,216 --> 00:49:36,712
إنها في الحقيقة تتصل بي الآن آسف.

557
00:49:44,020 --> 00:49:45,372
هذا أنا.

558
00:49:45,396 --> 00:49:47,097
<i>أعلم.</i>

559
00:49:48,900 --> 00:49:51,560
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي؟

560
00:49:51,652 --> 00:49:53,589
<i>يوجد ذلك في الواقع.</i>

561
00:49:53,846 --> 00:49:55,907
<i>بدأت يدي بالتحرك.</i>

562
00:49:56,664 --> 00:49:58,434
<i>على هذا المعدل، انسَ التشغيل.</i>

563
00:49:58,459 --> 00:50:01,286
<i>لن أتمكن حتى من حمل ملعقة.</i>

564
00:50:02,330 --> 00:50:04,323
أين أنت الآن؟

565
00:50:06,417 --> 00:50:08,452
سأتوجه إليك.

566
00:50:13,090 --> 00:50:17,488
<i>النسور الموجودة في
أودية كولورادو في الولايات المتحدة...</i>

567
00:50:17,512 --> 00:50:22,701
<i>من المعروف أنهم ينقرون ويدفعون فراخهم
خارج العش بمجرد أن يكبروا بدرجة كافية.</i>

568
00:50:22,725 --> 00:50:24,828
<i>قبل أن تصطدم الكتاكيت بالأرض مباشرةً،</i>

569
00:50:24,852 --> 00:50:29,458
<i><لون الخط ="
أجنحتها القوية لتتمكن من الإمساك بها.</i>

570
00:50:29,482 --> 00:50:34,436
<i>هذه هي طريقتهم في تعليمهم
الشباب كيف يطير. قد يبدو الأمر قاسياً...</i>

571
00:50:56,884 --> 00:50:58,111
يفتقد!

572
00:50:58,135 --> 00:51:00,462
ماذا تفعل؟

573
00:51:07,103 --> 00:51:08,563
<i>قرية هوانجتوهيون</i>

574
00:52:25,402 --> 00:52:27,561
يفتقد!

575
00:52:44,533 --> 00:52:46,443
الرتق.

576
00:53:16,357 --> 00:53:20,352
لا يبدو حقا كما كان
بسبب ماس كهربائى، أليس كذلك؟

577
00:53:27,660 --> 00:53:30,737
كيف أحرقت النار هذا الجزء فقط هنا؟

578
00:53:32,081 --> 00:53:37,077
قالت إنها كانت دائرة كهربائية قصيرة
وأرسلت الشرطة بعيدا.

579
00:53:37,878 --> 00:53:40,288
كان من الممكن أن ينظروا في الأمر.

580
00:53:40,965 --> 00:53:43,250
هذا ما قلته.

581
00:53:44,677 --> 00:53:47,379
أعتقد أننا قد ننتقل إلى الخارج.

582
00:53:48,389 --> 00:53:50,033
يتحرك؟

583
00:53:50,057 --> 00:53:51,758
إلى أين؟

584
00:53:52,435 --> 00:53:53,662
إلى الفلبين.

585
00:53:53,686 --> 00:53:55,372
الفلبين؟ لماذا هناك؟

586
00:53:55,396 --> 00:53:57,889
ليس لدي أي فكرة.

587
00:54:06,115 --> 00:54:08,576
<i>روندا</i>

588
00:54:59,585 --> 00:55:02,704
انتظر، ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟

589
00:55:15,100 --> 00:55:17,427
أنت لم تبصق فيه، أليس كذلك؟

590
00:55:19,313 --> 00:55:21,181
أنا فقط أمزح.

591
00:55:26,612 --> 00:55:29,090
ربما يجب عليك أن تشرب
قهوتك وكن في طريقك.

592
00:55:29,114 --> 00:55:32,692
أنا والدكتور جيونج بالتأكيد
لا شيء على الإطلاق لأقوله لك، حسنًا؟

593
00:55:34,286 --> 00:55:37,504
أنا الضحية هنا، فمن أنت؟
هل تعتقد أنك تتحدث معي بهذه الطريقة؟

594
00:55:37,528 --> 00:55:40,311
حسنًا، لم نفعل أي شيء لك أبدًا،
فكيف يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

595
00:55:40,335 --> 00:55:43,313
يبدو أنك نسيت،
على الرغم من أن هذا ليس مفاجئًا حقًا.

596
00:55:43,337 --> 00:55:48,124
هل تعرف كم كان علي أن أدفع
لأنكما قمتما بإنقاذي في ذلك الوقت؟

597
00:55:48,217 --> 00:55:50,695
لم نكن نعلم أن الأمر يتعلق بالاتجار بالأعضاء.

598
00:55:50,719 --> 00:55:54,589
إذا فعلنا ذلك، فلا يمكنك التأكد من ذلك
كان أحدنا سيوافق على القيام بذلك.

599
00:55:55,683 --> 00:55:59,302
لقد كنت من الطلاب المتميزين في مدرسة الطب
الذي انتهى به الأمر تحت الأرض.

600
00:55:59,395 --> 00:56:02,265
كان يجب أن تكون مستعدًا لذلك
هذا النوع من الأشياء منذ البداية،

601
00:56:02,289 --> 00:56:04,574
لذا أنقذني من قصة التنهد.

602
00:56:04,900 --> 00:56:09,479
لو كنت أعلم أنكما مجرد زوجين
من المتكبرين الذين لم يعرفوا مكانهم،

603
00:56:09,530 --> 00:56:11,523
لم أكن لتوظيفك.

604
00:56:14,076 --> 00:56:16,403
أنا سعيد لأنك هنا، السيد مين.

605
00:56:16,829 --> 00:56:19,015
كنت أفكر في الواقع في الاتصال بك.

606
00:56:19,039 --> 00:56:20,907
هذا ينجح.

607
00:56:24,378 --> 00:56:26,579
هل أنت مريض أو شيء من هذا؟

608
00:56:26,922 --> 00:56:28,858
أنت تبدو فظيعًا، كما تعلم.

609
00:56:28,882 --> 00:56:31,293
أنصحك بإجراء فحص.

610
00:56:33,095 --> 00:56:36,339
يمكنني أن أقول نفس الشيء لك يا دكتور جيونج.

611
00:56:38,309 --> 00:56:40,135
هنا.

612
00:56:40,227 --> 00:56:41,687
<i>تقرير نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي</i>

613
00:56:43,439 --> 00:56:45,292
إنه ليس الإتجار بالأعضاء.

614
00:56:45,316 --> 00:56:46,376
هذا ما تريد.

615
00:56:46,400 --> 00:56:48,310
جراحة.

616
00:56:49,612 --> 00:56:53,648
اتفقنا أنا والدكتور هان على أننا لسنا كذلك
سأعمل معك مرة أخرى

617
00:56:54,325 --> 00:56:57,345
- مجرد فتحه أولا، أليس كذلك؟
- هل أنت ضعيف السمع أم ماذا؟

618
00:56:57,369 --> 00:56:59,848
هيا يا دكتور جيونج. هل أنت تمزح؟

619
00:56:59,872 --> 00:57:02,824
لقد قلت أننا لن نتطرق إلى عملك القذر!

620
00:57:07,129 --> 00:57:11,124
دكتور هان، كيف حالك حتى
العمل مع شخص مثلها؟

621
00:57:28,484 --> 00:57:30,420
ربما نسيت هذا.

622
00:57:30,444 --> 00:57:32,479
أنت لا تزال مديناً لي، كما تعلم.

623
00:57:37,868 --> 00:57:39,569
هذا صحيح.

624
00:57:40,621 --> 00:57:41,848
كم كان المبلغ؟

625
00:57:41,872 --> 00:57:46,019
120.000 دولار، وهذا مع الفوائد. المجموع.

626
00:57:46,043 --> 00:57:47,687
هذا هو ديني.

627
00:57:47,711 --> 00:57:50,774
- يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
- هيا يا دكتور كن واقعيا.

628
00:57:50,798 --> 00:57:53,360
هل تعتقد أنني حصلت على المال بسببك؟

629
00:57:53,384 --> 00:57:56,294
لا يهمني حقًا من استخدمه وأين.

630
00:57:56,512 --> 00:57:59,631
لقد أقرضت هذا المال للدكتور جيونج.

631
00:58:00,557 --> 00:58:02,258
أليس كذلك؟

632
00:58:24,915 --> 00:58:27,534
أصاب بدوار البحر.

633
00:58:28,961 --> 00:58:31,564
على هذه السفينة الكبيرة ستكون على ما يرام.

634
00:58:31,588 --> 00:58:35,250
لن يحصلوا على سفينة بذلك
الصخور بشدة عندما يحتاجون لعملية جراحية.

635
00:58:36,510 --> 00:58:38,321
من هو المريض على أي حال؟

636
00:58:38,345 --> 00:58:40,073
هل قال لك أي شيء آخر؟

637
00:58:40,097 --> 00:58:43,034
لا أعرف. لم يخبرني بشيء.

638
00:58:43,058 --> 00:58:45,995
حسنًا، سمعت أنك لا تستطيع إجراء هذه الجراحة بمفردك.

639
00:58:46,019 --> 00:58:47,872
نعم، أنت بحاجة إلى جراحين.

640
00:58:47,896 --> 00:58:49,708
هل وجدوا شخصًا آخر إذن؟

641
00:58:49,732 --> 00:58:51,793
قال مين أن لديه شخصًا مستعدًا للذهاب.

642
00:58:51,817 --> 00:58:53,643
سيكونون هنا قريبا.

643
00:58:55,028 --> 00:58:56,881
متى سيأتي الجراح الآخر إلى هنا؟

644
00:58:56,905 --> 00:58:59,441
أعتقد في أي ثانية الآن.

645
00:59:01,577 --> 00:59:04,112
ها هو هناك. نعم.

646
00:59:49,458 --> 00:59:52,619
إذن أنتم تعرفون بعضكم البعض بالفعل، أليس كذلك؟

647
00:59:53,837 --> 00:59:55,788
ما هذا المظهر؟

648
00:59:56,298 --> 00:59:58,291
أنت منزعج، أليس كذلك؟

649
01:00:01,804 --> 01:00:03,630
نعم.

650
01:00:03,680 --> 01:00:05,882
ربما أنا كذلك.


